26 września 2020 roku przypadła 19 rocznica ustanowienia Europejskiego Dnia Języków. Z tej okazji zorganizowaliśmy w naszej szkole wystawę związaną z tymi obchodami, pod hasłem POZNAJEMY ŚWIAT PRZEZ JĘZYKI.

Uczenie się języków daje wymierne korzyści zarówno ludziom młodym, jak i starszym – nigdy nie jest za późno, aby uczyć się języków i korzystać z możliwości, jakie ta nauka stwarza. Jeśli w języku kraju, który odwiedzamy w czasie wakacji, poznamy choć kilka słów, pozwoli to nam zawrzeć nowe znajomości i zyskać nowych przyjaciół.

Znajomość języków obcych pozwala także na lepsze wzajemne zrozumienie i pokonywanie różnic kulturowych.

Rozwijanie umiejętności językowych jest zarówno koniecznością, jak i prawem KAŻDEGO z nas – takie jest jedno z najważniejszych przesłań Europejskiego Dnia Języków.

O JĘZYKACH

Czy wiecie, że...?

1. Na świecie jest dziś między 6000 a 7000 języków; używa ich 7 miliardów ludzi, zamieszkałych na terenie 189 państw.

2. W samej Europie funkcjonuje około 225 rodzimych języków, co stanowi mniej więcej 3% liczby wszystkich języków świata.

3. Najwięcej ze wszystkich języków świata funkcjonuje na terenie Azji i Afryki.

4. Co najmniej połowa światowej populacji jest dwu- lub wielojęzyczna.

6. Zakres słownictwa wielu języków obejmuje 50 000 lub więcej słów, lecz poszczególni użytkownicy języków zazwyczaj znają i wykorzystują ledwie ułamek całkowitego zasobu słów – w codziennych rozmowach ludzie cały czas stosują te same kilkaset słów.

8. W pierwszym roku życia dziecko wydaje szeroką gamę dźwięków: w końcu pierwszego roku życia pojawiają się pierwsze zrozumiałe słowa; w wieku trzech lat dziecko formułuje zdania złożone, a w wieku lat pięciu dysponuje już zasobem kilku tysięcy słów.

9. Język ojczysty to zazwyczaj język, który znamy najlepiej i najczęściej z niego korzystamy. Istnieją jednak osoby "doskonale dwujęzyczne", które potrafią posługiwać się równie biegle dwoma językami. Zazwyczaj jednak osoby dwujęzyczne nie wykazują się idealną biegłością w obu językach.

10. Rosja (148 milionów mieszkańców) może poszczycić się największą liczbą używanych na jej terytorium języków: w zależności od zastosowanych kryteriów jest ich od 130 do 200.

11. W skutek napływu imigrantów oraz uchodźców Europa staje się coraz bardziej wielojęzyczna. W samym tylko Londynie mówi się w około 300 językach (arabski, turecki, kurdyjski, języki berberyjskie, hindi, pendżabski itd.).

PODSTAWOWE ZWROTY W RÓŻNYCH JĘZYKACH

NIEMIECKI
Ja - tak
Nein - nie
Guten Morgen - dzień dobry! (rano)
Guten Tag - dzień dobry
Guten Abend - dobry Wieczór!
Auf Wiedersehen - do widzenia!
Gute Nacht - dobranoc!
Entschuldigung - przepraszam
Danke sehr - dziękuję
Sprechen Sie Deutsch? - mówi pan/pani po niemiecku?
Wie heißt du? - jak się nazywasz?
Mein Name ist... - nazywam się...
Woher kommst du? - skąd jesteś?
Ich komme aus Polen - jestem z Polski
Es ist fünf Uhr - Jest piąta

ANGIELSKI
Yes -tak
No - nie
Do you speak English? - mówisz po angielsku?
How are you? - jak się masz?
Good morning - dzień dobry
Good evening - dobry wieczór!
Goodbye - do widzenia
Good night - dobranoc
What is your name? - jak masz na imię?
My name is... - mam na imię...
I'm sorry - przykro mi
Excuse me - przepraszam (chcąc zwrócić się do nieznajomego)
Where are you from? - Skąd jesteś?
I am from Poland - jestem z Polski
Thank you - dziekuję
What time is it? - która godzina?
It's seven o'clock - jest siódma
How much is it - ile to kosztuje?

CZESKI
Ano - tak
Ne - nie
Dobré ráno - dzień dobry (o poranku)
Dobré odpoledne - dzień dobry po południu
Děkuji - dziękuję
Prosím - proszę
Ahoj! - Cześć! (powitanie)
Čau! - pa!
Dobrý večer - dobry wieczór
Dobrou noc - dobranoc!
Na shledanou - do widzenia
Jak se jmenuješ? - jak się nazywasz?
Neumím (moc dobře) mluvit česky - nie umiem (dobrze) mówić po czesku

FRANCUSKI
Oui - tak
Non - nie
Bonjour - dzień dobry
Bonsoir - dobry wieczór
Au revoir - do widzenia
Bonne nuit - dobranoc
Excusez-moi - przepraszam! (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)
Merci - dziękuje
Parlez vous français? - mówi pan/pani po francusku?
Comment t'appelles tu? - jak się nazywasz?
Je m'appelle... nazywam się...
D'ou viens-tu? - skąd jesteś?
Je viens de Polonge - jestem z Polski.
Quelle heure est-il? - która godzina?
Il est quatre heures - jest czwarta

HISZPAŃSKI
Sí - tak
No - nie
Cómo está? - jak się masz?
Buenos días - powitanie rano
Buenas tardes - dzień dobry
Adiós - do widzenia
Buenas noches - dobranoc
lo siento - przepraszam
Gracias - dziękuję
Habla espańol? - mówi pan/pani po hiszpańsku?
Cómo te llamas? - jak się nazywasz?
Me llamo... - mam na imię...
De dónde eres? - skąd pochodzisz?
Soy de Polonia - jestem z Polski.
Qué hora es? - która jest godzina?
Son las cinco - jest piąta
Cuánto cuesta? - ile to kosztuje?

HOLENDERSKI
Ja - tak
Nee - nie
Goedemorgen - dzień dobry (rano)
Goedemiddag - dzień dobry (po południu)
Hoi - cześć
Dag - pa
Goedenavond - dobry wieczór
Goedenacht - dobranoc
Tot ziens - do widzenia
Alstublieft - proszę

WŁOSKI
Si - tak
No - nie
Boungiorno - dzień dobry
Buonasera - dobry wieczór
Arrivederci - do widzenia
Buonanotte - dobranoc
Scusa - przepraszam (przykro mi)
Scusi - przepraszam (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)
Grazie - dziękuję
Parla italiano? - czy mówi pan/pani po włosku?
Come ti chiami? - jak się nazywasz?
Mi chiamo... - nazywam się...
Di dove sei? - skąd jesteś
Vengo dalla Polonia - jestem z Polski.
Che ore sono? - która godzina?
Sono le cinque - jest piąta

GRECKI
ne - tak
ochi - nie
Kalimera - dzień dobry (rano)
Kalo wradhi - dobry wieczór!
Andijo - do widzenia!
Me sinchorite - przepraszam! (chcąc zwrócić sioę do osoby obcej)
Milate aglika? - czy mówi pan/pani po angielsku?
Pos se lene? - jak się nazywasz?
Me lene... - nazywam się...

CHIŃSKI
Shi de - tak
Bu - nie
Zăoshang hăo - dzień dobry (rano)
Ni hăo - dzień dobry (do znajomego)
Nín hăo - dzień dobry (do osoby obcej)
Ni hăo - cześć
Wăn'an - dobranoc
Zaijian - do widzenia
Xiexie - dziękuję

Alicja Musielak-Klusek